Jesse?
Jesse. Kan du høre mig, Jesse?
Jesse, Jesse...
- Jesse Matthew. Seks år. - Er billedet gammelt?
- Hun havde kun det. - Pludselig var han væk.
- Bortførelse? - Der er ikke spor af ham.
- Hvad med faren? - Faren er... sergent Dwight Matthews.
- Han blev dræbt i Afghanistan. - Er der anden familie?
Hendes forældre er døde, og hun har ingen kontakt til svigerforældrene.
Mrs Matthews. Dette er Gil Grissom og Warrick Brown.
Vi kommer sjældent i parken.
Men i dag blev baghaven for kedelig, så vi tog herhen.
Han var konstant på gyngerne, men da jeg kiggede op, var han væk.
Der er ikke mere, De kan gøre. Lad os køre Dem hjem.
Jeg går ingen steder.
Ikke uden Jesse.
Jeg har tilkaldt holdet. De ser altid meget skrøbelige ud.
Det er de også.
Det er som en nål i en høstak. Hvad med dig?
Mange små fingre... og enkelte store.
En hjælpende hånd?
Se på billedet. Har De set denne dreng? Billedet er gammelt.
Jeg havde nok at se til. Jeg lader aldrig ham ude af syne.
- Selvfølgelig. - Der var en mand ved gyngerne.
- Han ventede vist på noget. - Hvordan så han ud?
- Hvid med blå kasket. - Var han interesseret i nogen?
Ja. En dreng. Det kunne godt være ham.
- Det er svært at sige. - Mange tak.
Mrs Matthews. Jeg er nødt til at spørge Dem igen.
Bemærkede De nogen ved gyngerne?
En mand med en blå kasket måske?
- Kan De beskrive ham? - Han var hvid.
Omkring 180 cm.
Jeans.
- Tog han Jesse? - Det ved vi ikke.
Hundepatruljen skal bruge noget, Jesse har haft på for nylig.
Hans jakke. Den er i bilen. Jeg henter den.
- Hvad laver de? - Hold på hundene.
Må jeg se jakken?
- Har Jesse haft den på? - Jeg har lige købt den. Han vokser.
Det er i orden. Vi finder noget i Deres hjem.
Hvad mener du om det her?
Har der været kamp? Den kan være brugt som våben.
Bloddråberne kunne stamme derfra.
Han skulle måske tisse, mens moren var i bilen.
Jeg skal bruge Deres hjælp. Genkender De disse?
- Er hun indenfor? - Ja.
Det er en mors værste mareridt.
Der er intet på telefonsvareren.
Jeg tager en dna-prøve, så kan hun sove.
Hun sover ikke. Lad os komme i gang.
Vi tager hver en side af vejen-
- og spørger, om nogen har bemærket noget.
Mrs Matthews?
Jeg hedder Catherine Willows.
Jeg beklager rodet.
Jesse var meget aktiv i morges, og jeg har ikke fået ryddet op.
Det er i orden.
Er dette foto taget for nylig?
Det er fra sidste måned.
Jeg vil gerne låne det.
Det kan bruges i eftersøgningen og til medierne.
- Fint. - Tak.
Jesse bliver undervist hjemme.
Vi laver musik og kunst sammen.
Det hele.
- Har De børn? - Jeg har en datter på 13.
93 cm.
Jeg føjer det til signalementet.
Hundepatruljen skal bruge noget med Jesses kropsduft.
Hvad med hans tøjdyr? Det har han med i seng.
Den er fin. Jeg skal bruge noget med dna.
Tandbørste, hårbørste, pudebetræk.
- Hvorfor? - Hvis vi finder et spor-
- må vi være sikre på, at det er ham.
Jeg henter det.
- Brass bad mig køre bilen hjem. - Det siger jeg til hende.
Siden manden døde, har legetøjet flydt.
Jeg smider konstant bolde tilbage over hegnet.
Har De set mistænkelige biler i kvarteret?
Jeg arbejder hele dagen, og jeg er ikke oppe om natten.
Hvad med weekenderne?
- Hidsig lille hund. - Hun er min yngling.
Hvem er min pige? Queenie er min pige.
- Pudsig udvikling. - Hvad mener De?
- At hendes dreng bliver dræbt. - Det her er Queenie.
Min forrige hed Princess. Princess døde.
Hun gjorde det.
Det er fire år siden. Den hang på hegnet.
Det skulle ligne et uheld. At den blev kvalt i halsbåndet.
- Så De hende gøre det? - Nej. Men jeg vidste det.
Princess gøede af drengen.
Den ville bare lege.
Jeg tror, drengen kunne lide det, men Karen flippede ud.
Mr McCracken. Hvem har sagt, at han er død?
- Hvem tager sig af hamsterne? - Jesse.
Når han husker det. Ligesom det med at børste tænder.
- Er han nogensinde løbet hjemmefra? - Det kunne han ikke finde på.
- Var han oprørt over noget? - Nej, nej.
I finder ham. Hvis der er sket ham noget, ville jeg vide det.
- Jeg ville fornemme det her. - Det ville jeg også.
Da betjente bragte bilen tilbage, bemærkede jeg-
- at der var gaver fra deres mands forældre.
Obersten og hans hustru...
Vi har ikke kontakt længere.
Ikke siden Dwight blev...
Da Dwight døde, mente min svigerfar, at han burde tage sig af Jesse.
Han styrer hjemmet militæragtigt. Kan De se konsekvensen?
Det, der skete for Dwight, skal ikke ske for Jesse.
Vi skal alligevel bruge kontaktdetaljer.
De tog ham.
Vi har ikke set Karen eller Jesse siden...
Vi har ikke set dem i fire år. Ikke siden vi bisatte vores søn.
Værsgo... Her er din legetøjssoldat.
- Ikke i dag, Warren. - Det er et stykke legetøj.
Jeg opfostrer min søn. Ikke du.
Jesse er ud af en militærfamilie.
Den har rødder tilbage til borgerkrigen.
- Har De været soldat? - Marinekorpset.
- Og Deres far? - Lad os tale om Deres familie.
Hvis vi ikke havde set hans billede på tv-
- ville vi ikke kunne genkende ham.
Fortæl mig ikke, hvad jeg ved og ikke ved.
- Må jeg benytte toilettet? - Hvor er det?
Ned ad gangen og til højre... gennem døren.
Dette bliver mellem os to.
Jeg besøgte Karen i sidste uge.
- Må jeg tale med Jesse? - Nej.
- Han er mit barnebarn. - Du får ham ikke.
Jeg vil bare give ham disse.
- Lad os være i fred. - Jesse. Det er bedstefar.
Oberst?
- Hvor er min hustru? - Hun er på toilettet. Alt er i orden.
Sker det ofte, at De... mister hukommelsen?
- Det er tidlig Alzheimer. - Den er svær.
Jeg ville jo bare se mit barnebarn.
- Find ham for mig. - Vi skal gøre vores bedste, sir.
Vores allerbedste.
- Fik I noget ud af aftrykkene? - Nej.
- Brass efterlyser ham med kasketten. - Det er en tynd beskrivelse.
- Hvad med hundene? - Intet.
- Hvad har du fundet? - Jeg har sammenlignet blodtyperne.
Hvad med underbukserne?
Intet. Han har ikke brugt dem meget.
- Hvorfor mon ikke? - Jeg har testet urinen-
- i underbukserne, og det tyder på, at han tissede i dem.
Han smed de våde bukser og legede videre.
Blodet stammer fra en Conner Daly. Han er prøveløsladt.
- Hvad betyder 450? - Seksuel omgang med et lig.
Hvor var De i går eftermiddag?
I en spillehal i byen.
Ikke for at vinde men blot for at slå tiden ihjel.
- Det er en måde at slappe af på. - Hvor gik De så hen?
En tur i parken. Frisk luft.
Jeg kan ikke tåle røg.
- Hvilken park? - En tæt på mit hjem.
- Er det Mesa Valley parken? - Ja.
Jeg satte mig på en bænk og læste avis.
- Gik De på toilettet? - Kun når jeg trængte.
- Hvad foretog De Dem der? - Fornøjede mig.
Hvad gjorde De derefter? Vi fandt Deres blod på gulvet.
Jeg får ofte næseblod. Det skyldes tidligere kokainmisbrug.
Det står vel i Deres lægejournal.
Mit liv er en lang journal. Hvorfor kigger I ikke bare i den?
Er der noget, De er vred over, mr Daly?
Ja.
Er De rar at sætte Dem?
Hvor stammer såret fra? Slagsmål?
Nej.
Jeg sender kommunen en tier, så de kan købe en ny.
Genkender De denne dreng?
Jeg så ham på toilettet med en fyr, men jeg blev ikke.
Kan De beskrive fyren?
51 er-fan. Det så jeg på kasketten.
Der er nyt i sagen om den forsvundne dreng-
- og politiet har en beskrivelse af den mistænkte.
Man efterlyser nu denne mand i forbindelse med Jesses forsvinden.
Oprindeligt var det en mand med blå kasket-
- men et øjenvidne har bidraget med yderligere oplysninger.
Jeg prøver at holde modet oppe.
Jeg ved, Jesse snart er tilbage.
- Kunne politiet... - Han har det godt.
Drengens mor tror på, at han snart kommer hjem.
Hun mistede sin mand i Afghanistan for fire år siden.
- Afvist igen. Har du et andet kort? - Det er fjerde gang.
Nogen kan have fusket med det. Lad den ting være.
Det kan være apparatet. Chefen er snart tilbage. Tag en kop kaffe.
- Politi. I er anholdt. - Det er ham, ikke?
Hvad sker der? Hvad er vi anholdt for?
- Hvorfor skal vi anholdes? - Alt er i orden. Du er i sikkerhed.
- Hvor er han? - Derinde. Han har det godt.
Gud ske lov at du har det godt.
- Mor er hos dig. - Mor! Mor!
- Adam, Adam. - Din mor er her.
- Du er i sikkerhed. - Sig intet.
Sig ingenting til nogen. Ingenting.
- Hvad pokker sker der? - Det er familien Esposito.
Se lige her. Mrs Esposito havde det på sig ved anholdelsen.
Arret over øjet er der også på Karens billeder.
- Har han så to mødre? - Kong Salomon ville dele barnet.
- Hvad vil I gøre? - Kong Salomon havde ikke dna.
Kan han være hos Brown et øjeblik?
Det varer ikke længe.
Jeg hedder Warrick. Skal vi gå en tur?
Det er i orden. Han er en ven.
- Vi får det sjovt. - Vent.
- Han har det med at fryse. - Tak.
Tak.
De har vist travlt derinde.
Jeg forstår, du kan lide dinosaurer. Hvilken er din favorit?
Ved du, hvilken min er? T-Rex.
Den har tænder så store.
Den vil du nok ikke have som kæledyr, vel?
Vil du se noget sejt?
Det her er mit udstyr.
Her er alt muligt. Jeg har gummihandsker.
Tag den på.
Hvad har jeg ellers? Kuglepenne som kan lyse.
Vil du se noget usynligt? Gør sådan her.
Der er intet, vel? Nu tager jeg min tryllestav-
- og dypper den i mit tryllestøv.
Se så her.
Nu dukker vores fingeraftryk frem.
Prøv at lyse på dem.
Godt gået. Du kan blive min assistent.
Der findes ikke to ens fingeraftryk. Heller ikke spyt.
Så hvis jeg tager mit spyt. Sådan her.
Nu prøver du.
Selvom jeg blander det, kan mit apparat afgøre-
- hvilket der er mit, og hvilket der er dit.
Nu skal du fortælle mig noget.
Hvem af de to kvinder er din mor?
Hende der.
- Tak. - Tak selv.
- Må jeg så se Adam? - Adam?
- Ja. Min dreng. - Når dna'en kommer tilbage-
- kan han tage med sin mor hjem.
Hvem tror De, jeg er?
Mrs Esposito... Har De adopteret Adam?
Jeg fødte i 26 timer, og fik til sidst et kejsersnit.
Fødte De tvillinger?
- Kan jeg tage ham hjem? - Jeg har brug for Deres hjælp.
- Naturligvis. - Lad os starte med en dna-prøve.
Vi må følge reglerne.
Vi kan ikke udlevere Jesse uden at være sikre.
- Han er aldrig så sent oppe, - Jeg lover, at vi skynder os.
Vær rar at åbne munden.
Er det samme dreng eller en dobbeltgænger?
Han pegede på mrs Esposito.
Der er tilfælde, hvor kidnapperen truer med at dræbe den rigtige mor.
- Jeg tror ikke, han lyver. - Heller ikke mrs Esposito.
Karen har mange fotos af ham.
Det har Espositos sikkert også.
Der er noget galt med dette foto.
Det ser fabrikeret ud.
Pixeltætheden er ikke den samme.
- Hvor har hun billedet af Adam fra? - Hun har måske fulgt efter os.
Umuligt. Ikke til Cape May.
- Vi var kun på den strand. - Genkender De noget?
Ja. Trøjen. Han har kun haft den på en gang.
- Var Karen Matthews tilstede? - Absolut ikke.
Flere vidner har set en mand med Deres udseende i parken.
- Da Jesse forsvandt. - Jeg er der tit. Vi bor i nærheden.
Vi holdt Adams fødselsdag der i sidste måned.
- Var De der i går? - Ja. Sammen med Adam.
I skulle hente is. Hvad lavede du i parken?
- Jeg skulle møde en fyr. - En fyr?
- Har du spillet? Du lovede at stoppe. - Jeg gjorde det for en kollega.
Odds tre til en, ikke?
Adam?
I skulle kun have spist is.
Karen tog et billede af sig selv og indsatte Adam, ikke?
Hvis det er Adam, hvor fik hun billederne fra?
Lad os se.
- Hvad laver du? - Billedsøgning.
Familiehjemmeside. Min mor vil også have en.
Prøv den, der hedder Adams fødselsdag.
Den der.
Karen kan have fundet billederne og kopieret dem.
Det er Mesa Valley parken.
Karen fabrikerede de billeder, Catherine fik.
- Hvordan? - Klippe og klistre.
Hun fik dem fra internettet.
Var det tilfældigt, at Espositos var i parken, da Jesse forsvandt?
Nej. Jeg tror, hun har hentet billeder i længere tid.
- De seneste fra parken. - Kunne Karen have genkendt parken?
Hun håbede at se ham igen.
Det var jo hende, der efterlyste ham.
Drengen er Adam Esposito.
- Det er Espositos søn. - Så lyver hun. Hun har ingen søn.
Næppe. Hun har fælles arveanlæg med prøven fra tandbørsten.
- Hun har altså en søn? - Jeg var i huset-
- og der bor afgjort et barn.
Så leder vi stadig efter Jesse Matthews.
Karen Matthews?
- Kan jeg tage Jesse hjem? - Desværre ikke.
Dna'en bekræfter, at han ikke er Deres barn.
- Det er umuligt. - De er skyldig i afluring-
- og måske bortførelse. De må følge med betjenten.
Nej, nej. Hvad med Jesse? Hvor er Jesse?
Jesse, Jesse, hvor er du?
Jesse, hvor er du?
Jesse David Matthews. Søn af Karen og Dwight.
Født d. 31. august, 1999.
Der er ingen dødsattest at finde.
De er i kronologisk orden.
Alle i øverste række er ægte.
Det er op til begravelsen, hvor han var to.
Resten er fabrikerede med Adam Esposito?
- Hvad sagde naboerne? - At de holdt sig for dem selv.
- Der var legetøj udenfor. - Så de ham nogensinde?
Ingen huskede, hvornår de sidst havde set Jesse.
- Bedsteforældrene? - Ikke siden begravelsen.
Har nogen set ham? Lærere, læger, barnepassere?
Han blev undervist hjemme. Vi tjekker læge og barnepasser.
Vi kunne undersøge bilen, og se om han har været i den.
Igennem fire år har hun skabt en fantasiverden-
- som mødte den virkelige i Mesa Valley parken.
Jesse.
Mor?
Jesse?
Hun troede, det var hendes søn på gyngen.
Da hun ikke kunne finde ham, tilkaldte hun politiet.
Jesse har været væk i fire år. Vi leder efter et spøgelse.
Vi tog i parken, og han havde sin nye jakke med.
Han gyngede, og mens jeg ikke kiggede, tog en mand med kasket ham.
Fortæl mig, hvad der skete, efter din mand døde?
Jeg burde ikke være her. Tal med ham, der tog Jesse.
Blev Jesse syg? Skete der en ulykke?
Skete det noget med Jesse?
Er Jesse død?
Du så ham.
Du... du var der, da jeg holdt ham. Hvorfor skal jeg udsættes for dette?
Fortæl mig hvorfor?
- Hvad gør vi? - Den gamle metode.
Jordprøver.
Sonderne stikker dybere, hvis jorden har været vendt.
Er det her, vi graver?
Man ønsker vel at finde et lig-
- og kunne ære det og begrave det.
- På den anden side... - Ja.
Hun ville have begravet ham tæt på sig.
- Jeg mærker ikke noget. - Heller ikke jeg.
Dette bræt er blevet udskiftet.
De andre synes tygget på.
Fyren sagde, at hun blev gal, når hunden gøede.
Hunden kan have bidt sig igennem plankeværket.
- Jorden er løsere her. - Lad os grave.
Jeg fandt det her. Olanzapin.
- Det er en stærk psykosemedicin. - Recepten er over fire år gammel.
Jeg får Brass til at tjekke journalen.
En behandling for psykose kan forklare det her.
Hun overså intet, og malede sikkert også disse.
Det er hårdt at miste en, man elsker.
Efter min far døde, købte min mor stadig julegaver til ham.
Hun lagde den under træet, og næste dag var den pakket op.
Trøjen eller slipset hang derefter i klædeskabet.
- Hvor gammel var du, da han døde? - Ni.
Knægt.
Jeg tager fat på Karens værelse.
Han underviste i botanik.
En dag da han kom hjem fra skolen-
- lagde han sig på sofaen, mens jeg så tv.
Min mor kom med kolde drikke.
Hun kunne ikke vække ham.
Ingen ville fortælle mig hvorfor.
CSI Stokes, der venter en gæst i receptionen.
Nick. Hørte du, at du har en gæst?
Ja, og du har hud med hår. Få det undersøgt. Det haster.
- Så dropper jeg alt andet. - Du er ved at lære det, Hodges.
Jeg... har en gæst?
- Kelly? - Hej.
Du er ude igen?
Det er et par dage siden.
Kommissionen syntes om mit smil.
Jeg synes, jeg så dig... forleden.
- Det gjorde du også. - Gjorde jeg?
Jeg var nysgerrig.
Jeg husker... du engang sagde-
- noget om ikke at bære nag, når jeg kom ud.
Det har jeg tænkt meget over.
Det skal du vide.
- Er alt vel? - Absolut.
Det er Queenie.
Selv efter fire år burde der være knoglerester.
Der er ingenting.
Jesse holdt af dinosaurer.
Lad os se, hvad Hodges siger.
Jordprøven viste spor af cadaverine, putrescine-
- og andre organiske stoffer.
- Hvad betyder det? - Der har ligget et lig i haven.
Det er for sent at finde dna, men der var spor af Olanzapine.
Interessant. Lfølge lægejournalen blev hun efter fødselen-
- behandlet for fødselspsykose.
Lægerne ordinerede Olanzapine.
Blot en lille dosis er dødelig for en to-årig.
Karen er påvirket af mandens død.
Hun skændes med svigerforældrene ved begravelsen.
Hun mister besindelsen, forgiver Jesse-
- og begraver ham i haven nær plankeværket.
- Hvorfor graver hun ham op? - Naboens hun gravede i haven.
Naboen påstår, at Karen slog hans hund ihjel.
Hvis hunden havde fået fært og gravede tæt ved stedet-
- har hun muligvis flyttet liget for at beskytte det.
- Hvor er det så? - Vi fandt hud- og hårrester i bilen.
Dna'en matcher tandbørsten.
Hvis ikke Karen siger hvor, finder vi ham aldrig.
Jeg har aldrig forstået, at en mor kan dræbe sit barn.
Euripides forsøgte i Medea.
"Jeg tøver ikke med at slå mine børn ihjel-
- for at skåne dem for en værre skæbne.
Medea var også gift med en soldat.
Hans far og farfar var soldat.
Det ønskede hun ikke, at Jesse skulle være.
Det er alligevel mord.
Mor?
Danske tekster: Www.broadcasttext.com